금의환향(錦衣還鄕)' 봉준호 감독 및 기생충 주역들, 韓컴백
봉준호 감독이 영화 ‘기생충’으로 제92회 아카데미 시상식에서 한국 영화 최초 작품상, 감독상, 국제영화상, 갱상까지 4관왕을 차지하고 귀국하여 금의환향으로 떠들썩하지라.
금의환향(錦衣還鄕)이란 「비단옷(緋緞-) 입고 고향(故鄕)에 돌아온다」는 뜻으로, 출세(出世)하여 고향(故鄕)에 돌아옴을 이르는 말한다. 예전에 과거시험, 오늘날 공무원 고시로 볼 수 있는데, 이 과거에 장원급제(수석합격)하면 임금이 내려준 비단옷과 모자에 말을 타고 고향에 내려온 것에 유래된 것으로 본다.
에서 먼저 한자 개별 뜻이 뭔지 알아볼까요?
錦 비단 금 金 쇠 금 + 帛 비단 백
錦江(금강),
錦上添花(금상첨화) 「비단(緋緞) 위에 꽃을 더한다」는 뜻으로,
좋은 일에 또 좋은 일이 더하여짐을 이르는 말
衣 옷 의 의복(衣服), 의상(衣裳)
還 돌아올 환 還甲(환갑) 나이 만 60세를 가리키는 말, 12支(지)가 5번지난 것임
還生(환생), 還元(환원), 상환(償還)
鄕 시골 향 乡 시골 향 + 皀 (=香)향기 향 + 阝(阜) 언덕 부
故鄕(고향) 鄕愁病(향수병)
갑골문甲骨文 설문해자說文解字
갑골문甲骨文 금문金文 설문해자說文解字
이 글자 뜻은 낟알 핍, 향기 향, 고소할 급, 고소할 벽, 하인 조 뜻이 있다.
이 글자는 香 향기 향을 옛 글자(古字) 라고 한다.
글자 모양에 대해 白 은 하얀 쌀 또는 밥을 담는 용기로 보고 匕 숟가락이라고 뜻을 풀이한다.
다른 뜻 풀이로는 '꽃가루에 해당되는 씨앗으로 아래 匕는 암술에 해당되어 씨알[쌀]에서 발아하여 씨를 내리는 형상을 본 딴 한자로 생명의 근원인 씨앗의 근본을 말한다.'
[출처]https://blog.naver.com/kyuinlim 㿝 [白아래 厶(마늘모)로 구성된 한자/향기 향]과 皀[향기 향]