위키백과 사카 번역
1.명칭,언어, 역사적 배경
사카(Sakas)는 (고대 이란어의 영어 형태로 복수 남성명사, 고대 그리스어Σάκαι, Sakai; 사스크리트어 Śaka) 고대 페르시아 시대부터 중기 페르시아 시대까지 중국 신장에서 부터 동유럽에 걸펴 유라시아를 아우르는 평지에 이주하여 살았다. 중기 페르시아 때 투르크 이동으로 투르크인으로 대치되거나 투르크에 흡수되었다.
* 투르크는 돌궐(突厥)이다.
아키메니드 제국 때 사카 영역 대부분은 페르시아의 관할영에 있었고 사카(Saka)라 불렸고 고대 이란 다른 지역에도 거주했다. 고대 그리이스인은 사카를 스키타이(Scythians)라고 불렀지만 페르시아어로 사카이(Sakai)로 인식했다.
사카이는 모든 스키타이인을 의미하고 또한 중앙 아시아와 극동의 종족까지 의미했다.
기원후 300년 전, 중기 페르시아 시작 전에 이들은 후에 카작스탄(Kazkhstan), 우즈벡키스탄(Ozbekistan), 타직스탄(Tajikistan), 아프카니스탄(Afghanistan), 파키스탄(Pakistan), 인도와 이란 지역, 알타이 산맥, 러시아 시베리아, 중국 신장성
에 살았다. 이 때문에 로마는 Saceans (Sacae) 과 Scyths (Scythae) 모두 인식을 하였다.
스키타이인는 경계 지역에서 중국어로 사이(Sai: 塞, Old Sinitic*sək)로 불러졌고 서쪽 경계에서는 중동 지역에 들어온 첫 이란인 이었다. 아시리아 시대 에사하돈 기록에 사카인들에 대해서 아쉬쿠자(Ashkuza) 또는 이쉬후자(Ishhuza)로 불렸다.
허그 윈클러(Hugo Winckler)는 심한 의문이 들지 않게 스키타이와 정체성을 연관시킨 첫 사람이다. 고대 시메리안(Cimmerians)이라 알려진 기미라이(Gimirrai)와 관련되었다. 이 스키다이인은 주로 우라투(Urartu) 왕국에 정착하는 관심이 있었고 후에 아르메니아(Armenia)가 되었다. 유티(Uti), 사쿠센(Shacusen)은 그 이름을 반영한다. 고대 히브루 텍스트에 아쉬쿠즈(Ashkuz)는 기미리(Gimirri; Gorner)부터 파생된 종족으로 여겼다.
스키타이는 키에프 남쪽 우크라이나(Ukraine)와 트레이스(Thrace),마케도니아(Macedon)로 진출했다. 구별된 명칭이 이점을 줄 정도로 충분히 다르다는 사실에서 아키메니드(Acheamenid)는 그들을 위한 관할 명을 스쿠드라(Skudra)로 지었다. 그 이름은 엘람과 아카이드에 Is-ku-ud-ra로 발견된다.
사카어를 사용하는 사람들이 중국 신장성 웨이우얼 자치구에 있지만 그 언어는 이란 동부 또는 북동부 지역에 넓게 퍼졌고 다시 2개 방언으로 갈라졌다. 중기 이란 시기에 스키타이는 사마트(Sarmatians),알란(Alan), 로하러니(Roxolani)같은 다른 민족명으로 동화되거나 훈족으로 흡수되었다.