대륙조선, Kantu 감숙甘肅에 신라新羅 존재
조셉(Joseph H. Longford)가 저술했고 1911년 런던에서 출간된 한국 이야기(THE STORY OG KOREA)의 서문(序文) 첫 페이지 내용입니다.
중국에 대해 처음으로 유럽에 알려지게 되었는데 9세기 시대 아랍 지리학자 이븐 후르다드비(Ibn Khurradadhbih)를 통해서이다. ‘도로와 지방‘ 책에서 주1) ’코리아 왕국‘을 기술했는데 중국에 관한 바론 리히트호펜(Baron Richtofen)의 걸작을 인용하였기를,
[원문]
“an unkown land beyond the frontiers of Kantu” - "the modern Shantung“ rich in gold, and exporting gingseng, camphor, aloes and deerhom and such manufactured products and nails, saddles, porcelain and satin.
“감숙甘肅 의 경계 너머 알려지지 않은 땅", "현대 산동(山東)”, 황금(黃金)이 풍부하고 수출하기를 인삼(人蔘), 주2)장뇌(樟腦), 사슴뿔(鹿茸), 못으로 맨든 수공품, 마안장(馬鞍裝), 자기(磁器), 견직물(絹織物).
주1) 코리아 왕국은 통일 신라( 新羅, Unified Silla) 를 말한다.
주2) 향장목(香樟木)이라는 녹나무에서 추출한 것으로 향료(香料)이다.
장뇌(樟腦)는 강한 방향(芳香)으로 벌레를 막아주며 약재로 써 이기도 한다.
*조셉 Joseph Henry Longford (1849∼1925)
아일랜드 출생, 일제 고문, 영국왕립학교 초대 일본학교수에요
*리히트호펜 (Baron Ferdinand von Richtofen) (1833∼1905)
1877년 실크로드(Seidenstrassen, Silk Road) 명칭을 처음 부여한 학자고요.
*이븐 후르다드비 ( Ibn Khurradadhbih 또는 Ibn Khordadbeh) (820∼912)
9세기 시대 아랍 지리학자, 도로와 왕국들의 안내서 저술.
9세기 중국 당唐 시대에 감숙甘肅 Gansu) 는 감주(甘州, Ganzhou)였습니다.
광주(廣州, Guangzhou) 는 해외에 칸톤(Canton) 으로도 알려져 있는데 '중국 남부 도시 이름'이라는 의입니다.
참고 '대륙조선사연구회' 사이트 입니다.
cafe.daum.net/greatchosunsa/75XT/9152